क्रिस्टोफर नोलनच्या 'द ओडिसी' च्या आगामी रुपांतरामध्ये मॅट डॅमनच्या पात्राला “वडील” म्हणण्याऐवजी “बाप” म्हणण्याच्या त्याच्या निर्णयाचा टॉम हॉलंड बचाव करत आहे.
चित्रपटात, हॉलंडने डेमनच्या ओडिसियसचा मुलगा टेलेमॅकसची भूमिका केली आहे, कारण नोलनने आधुनिक प्रेक्षकांसाठी प्राचीन ग्रीक महाकाव्याची पुनर्रचना केली आहे. “बाबा” संदर्भासह प्रासंगिक, समकालीन भाषेच्या त्या निवडीमुळे काही भागांतून टीका झाली आहे, परंतु हॉलंड मागे हटत नाही.
चॅनल 4 न्यूजशी बोलताना त्यांनी प्रत्युत्तरादाखल टोला लगावला. “कारण मी त्या दिवशी 'बाप' म्हणालो नसतो, का? ते ग्रीक झाले असते. त्यामुळे ते कमी योग्य नाही,” तो म्हणाला.
नोलनने त्या भावनेचा प्रतिध्वनी केला, असा युक्तिवाद केला की लोक सहसा प्राचीन कथांना जिवंत, संबंधित कथा मानण्याऐवजी अनावश्यक आदराने पाहतात. “जेव्हा तुम्ही प्राचीन जगाकडे पाहता, तेव्हा लोक त्याकडे विचित्र दृष्टीकोनातून पाहतात. तेथे पुष्कळ सांस्कृतिक पूर्वग्रह आहेत. त्यात अनेक प्रकारचे उदात्तीकरण आहे, कारण ते जुने आहे, तुम्हाला माहिती आहे, ते काहीही असो. मला फक्त आधुनिक प्रेक्षकांना ते ताजेतवाने वाटावे असे वाटत होते,” त्याने स्पष्ट केले.
तो पुढे म्हणाला की स्त्रोत सामग्रीकडे परत जाण्याने प्रेक्षकांच्या अपेक्षेपेक्षा कितीतरी जास्त आधारभूत गोष्ट दिसून येते. “जेव्हा तुम्ही कवितेकडे जाता, तेव्हा तुम्हाला जे सापडते ते खरोखर मातीचे आणि जमिनीवरचे आणि प्रवेश करण्यायोग्य असते.”
नोलनने जोडले की, कलाकारांकडे त्यांची दिशा ही प्राचीन कथा कशा “व्हायला हव्यात” याविषयीच्या गृहितकांना दूर करण्यावर केंद्रित आहे. “आणि म्हणून, चित्रपटाचे जग घडवताना माझ्यासाठी, मी सर्व कलाकारांशी जे बोललो, मला फक्त त्यावर केंद्रस्थानी ठेवायचे आहे आणि आधुनिक प्रेक्षकांना ते अगदी ताजेतवाने वाटू द्यायचे आहे आणि अशा काही गृहितकांना दूर करायचे आहे जे कोणत्याही तार्किक गोष्टींवर आधारित नाहीत, ते फक्त मी म्हणतो तसे सांस्कृतिक पूर्वग्रह किंवा कालांतराने गोष्टी आहेत,” तो म्हणाला.
टिप्पण्या प्राचीन ग्रीक परंपरेत रुजलेल्या कथेमध्ये आधुनिक संवाद आणि अमेरिकन उच्चारण वापरण्यावर चित्रपटावर दिग्दर्शित केलेल्या आधीच्या टीकेचे अनुसरण करतात. नोलनने द टेलिग्राफला दिलेल्या मुलाखतीत प्रतिक्रिया अकाली असल्याचे नाकारले, हे लक्षात घेतले की रिलीझपूर्वी प्रसारित होणाऱ्या प्रतिक्रियांना जास्त वजन नसते. तो म्हणाला, “पहा, लोक चित्रपट पाहण्याआधी होणारे हे संभाषण नेहमीच अप्रासंगिक असतात, कारण त्यांच्याकडे असलेल्या कोणालाही अद्याप चित्रपट काय आहे हे माहित नाही,” तो म्हणाला.
ओडिसी 17 जुलै रोजी संपूर्ण युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंगडममधील थिएटरमध्ये उघडेल.

आम्ही तुमच्या योगदानाचे स्वागत करतो! तुमचे ब्लॉग्स, मतांचे तुकडे, प्रेस रिलीज, बातम्यांचे पिच आणि बातम्यांची वैशिष्ट्ये मत@minutemirror.com.pk आणि minutemirrormail@gmail.com वर सबमिट करा.